罗德里格呵呵笑了两声，随即换成流利的金达斯语，令医师大吃一惊，“这并不难猜。费扎那城有多少蓝眼睛的女医师？你继承了你父亲的眼睛。”
“我父亲没有眼睛了。”贾罕娜狠狠地说，“如果你听说过那个故事，就一定知道。你是怎么学会金达斯语的？”
“作为战士，各种语言都要懂些皮毛。”
“战士不会讲得这么好，战士不会讲金达斯语。你到底是从哪儿学来的？”
“我曾一度坠入爱河，很久以前的事了。说实话，那是学习语言的最佳方式。”
贾罕娜又觉得气往上冲。“那你是怎么学会亚夏语的？”她质问。
队长毫不费力地换成那种语言：“我在阿拉桑住过一段时间。当年莱蒙多王子曾因几件莫须有的罪责被他父亲流放，在西尔威尼斯和费扎那住了—年。我随他一道南下。”
“你在费扎那城住过？”
“住过些日子。这有什么奇怪的？”
贾罕娜没有回答。实际上，这算不了什么。且不说上几个世纪，至少近几十年来，埃斯普拉纳的贾德诸王及各大家族之间纷争不断，经常导致贵族和他们的侍从出国远行，在阿拉桑的乐园中流连。而哈里发统治时期，有不少亚夏贵胄同样觉得有必要远远避开西尔威尼斯的长臂，居住在北方牧民中间。
“我不知道，”贾罕娜答道，“可能是因为我觉得自己应该记得你吧。”
“十七年前？你当时恐怕还是个小娃娃。我没准儿真见过你一次，就在伊沙克的集市摊位上——除非你有个双胞胎姐妹，但我不觉得你会记得我。我当年就跟现在的阿尔瓦一样年轻，阅历也和他一样浅薄。”
队长提到的年轻士兵让贾罕娜想起点事情，“阿尔瓦？带着维拉兹的小伙子？你准备什么时候把那个关于马镫的恶作剧跟他交底？”
罗德里格闻言愣了片刻，随即放声大笑，“你发现了？算你聪明。但你怎么知道那是个恶作剧？”
“这不难猜。”贾罕娜刻意模仿队长方才的语气，“阿尔瓦骑马时，膝盖都快顶到腰了。巴提亚拉的骑兵也对新人玩这种把戏。你想把这孩子弄瘸吗？”
“当然不会，他比你想象的更犟。敲打敲打对他没坏处。我本打算明天进城之前，让他把腿放下来。如果你有这个心，今晚就可以当他的救星。你发现了吗，他已经接受教训了。”
她没发现。贾罕娜可没精力关注这种事。
罗德里格·贝尔蒙特突然转换话题：“巴提亚拉，你是说？你在那儿学习过？跟索兰尼卡的雷佐尼爵士？”
贾罕娜又一降心慌意乱，“然后在帕德里诺大学待了半年。你认得世上每位医师吗？”
“名医基本都认识，”他明确地说，“算是干我们这行的职业病。想想看，医师，我们北方非常缺乏受过训练的医师。我们知道如何杀人，但不大了解医术。我早些时候提到的邀请是认真的，并非随便说说。”
“我刚到时？你又不知道我是不是个好医师。”
“针对费扎那城伊沙克的女儿？我可以允许自己做个合理的推测，你说呢？”
“瓦雷多最最著名的队长大人，当然可以允许自己做任何事。”贾罕娜故意挑刺地说。她觉得自己明显处于下风，这个人知道得太多，而且聪明过头。贾德±兵根本不该是这副样子。
“不是任何事，”罗德里格境出夸张的懊丧口吻，“我亲爱的妻子……你见过我亲爱的妻子吗？”
“我当然没见过。”贾罕娜斥道。队长在跟她开玩笑。
“我亲爱的妻子对我在返家途中的各项行为举止，做出了严格规定。”他的口吻把言下之意表达得非常明白，但是根据贾罕娜对北方人的了解，眼下的情形简宜难以想象。
“对于战士来说，可真让人头疼啊。她肯定很可怕。”
“一点没错。”罗德里格·贝尔蒙特发自肺腑地说。
虽说是在开玩笑，但有些东西——夜晚的另一层微妙涵义——却由此彰显；贾罕娜突然意识到他们正在黑暗中独自骑行，维拉兹和贾德人都被抛在后头，离前头的营地也有不短距离。贾罕娜紧紧靠在他背后，她的大腿贴着他的大腿，她的双臂搂在他的腰际。医师费了点劲儿，才抑制住松开胳膊、改换姿势的冲动。
“真抱歉，”两人沉默片刻，罗德里格又开口说，“今晚不适合开玩笑，我害你别扭了。”
贾罕娜一言不发。似乎无论她是开口还是保持沉默，总会像纱窗一样被对方看透。
医师想起另—件事。“告诉我，”贾罕娜没有理会对方的道歉，直言不讳地说，“既然你在这儿住过—段时间，为何方才在营地时，还要问我烧着的是什么地方？奥韦拉村至少五十多年前就已经在这儿了。”她当然看不到队长的脸，但总觉得他正在微笑。“不错，”罗德里格最终说道，“不错，医师。如果你现在拒绝我的邀请，那我更难过了。”
“我已经拒绝你的邀请了，记得吗？”贾罕娜不想让他岔开话题，“你干吗要非问我这是什么地方？”
“我不是非问不可，只是想问一问，看看谁会回答。通过提问可能得到的信息，绝不只是答案而已。”
贾罕娜思忖片刻，“那你发现什么了？”
“发现你的脑筋比你那位商人朋友转得快。”
“别低估伊本·穆萨，”贾罕娜立刻反驳，“他今天已经几度令我大吃—惊，而且我认识他的时间可不短了。”
“我该拿他怎么办呢？”罗德里格·贝尔蒙特问。
医师发现，这个问题是认真的。她骑在马上想了半晌。双月都升上高天，彼此相隔大约三十度。这个运行夹角正好与她出生时的星图相同。她现在终于可以看到前方的营火，胡萨里和两名守营骑兵在那里等待。
“你知道他今天下午本会和其他人—样死在城堡里吗？”
“我大概能推断出来。他是怎么活下来的？”
“我没让他去参加典礼。裉炫懦隽艘豢樯鼋崾！？
队长哈哈大笑。“我敢打赌，他肯定是头一次对肾结石感恩戴德。”说到这里，他换上严肃口吻，“那么好吧。他已经在阿玛力克那里挂了号，被人通缉追杀。我该怎么做呢？”
“带上他返回北方，”贾罕娜说出自己的结论，“我估计他也是这么想的。如果拉米罗王动过某些念头，想有朝一日把费扎那城收入囊中……”
“等等！到此为止，女人1你说这话算什么事？”
“在我看来，这是显而易见的事。”贾罕娜不耐烦地说，“他多多少少会产生类似的想法吧：干吗仅仅从这座城邦收取岁贡，而不是直接统治？”
罗德里格·贝尔蒙特又大笑起来，摇了摇头，“你知道，不是所有显?