>ā弊帧。蛭鞘潜窘仓型馕难Ы涣鞯氖椋闼的兀课夜サ氖椋槊疾焕鲜担晕涣硕琳撸硗馊∶峙渖衔颐堑暮蠹牵阆喑屏恕！ ?br />
过去我到外地去，不是开会就是休息，都没有身份的问题，今后我们要私人旅行，如何证明我们的夫妻关系，我真没有想过，容我向党内打听了再告诉你。以前我到各地去，都是由民盟招待的，我自己没有办过这件事。现在我告诉你我的工作，我是民盟中央参议委员会的常委兼文化委员会副主任，这是我的政治身份，我现在还是三联《 读书 》杂志的编委，所以我可以拿书，另外我是国际文化出版公司的副董事长，也是一个可以拿书的地方，同时是印在名片上的。此外我是作协理事，国际笔会中国中心理事，中国翻译工作者协会常务理事，北京翻译协会副会长，《 译林 》编委，还有其他的挂名职务，如国际文化协会理事等等。我自己也搞不清楚了。我以什么名义出现看当时的需要。我的工资则是在民盟中央拿离休的，基本工资是339？郾30，七月实发是544？郾30，实发数字因奖金多少而有高低。下次再写，给你一切的爱。
爱你的哥哥
1993年7月18日6∶45am
第三部分情书（22）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年7月18日 ）
我的爱，唯一懂得怎么疼爱我的人儿：
我沉浸在玫瑰的梦里，玫瑰的现实里，以前，仿佛只接受过礼节的花篮——在新戏首场演出时，到前台瞄一眼有没有我的花篮。哥，让我们演好我们的“黄昏之恋”吧。这是以前的节目单中没有的戏，是完完全全的一出新戏。
二哥，我喜欢你的朋友们，我喜欢有学问的人。我一定和你去访傅惟慈。绍武屠珍夫妇的家我去过，他们为我儿女出国事热心帮忙（ 你当时给我女儿写了封介绍信，让她去找旧金山陈（ ？ ）教授，女儿到达时，他泥石流丧生了 ）。李文俊、张佩芬这名字我都挺熟的……我很高兴，像发了财似的忽地得了那么多好朋友。
从6∶00am到7∶15am，此时此刻，我只惦着给你打电话，可是我不能给你打电话，女儿睡在家里，她开着屋门，门正对着楼道的电话。天气热了几天，昨夜今晨下着雨，好容易凉快凉快，我不能吵醒她。二哥，累你等了。二哥，你以后星期日早上别坐电话旁边，让我着急。我女儿以前不在上海，很长时期她在北京，在天津，近来她常在上海，仿佛在上海浦东有什么业务（ 我不问孩子们的事，从来不问，我们家各不相问有关businese，已成规矩 ）。小儿阿劲也可能不久回来拍电影，如果阿劲今年不返美国，简妮也不返美。这一切都不妨碍我把你娶回来。只是家里挺热闹，我们有自己的小屋，你不当回事也就行啦。另外，我家简直是南北的交通站，常来投宿几日的亲友，人生在世So So……
你以后不写《 西书拾锦 》吗？那多可惜。是我没看明白信还是果真如此？为什么不写了呢？太累了吗？还是为起笔回忆录？
原谅我没按时打电话给你，原谅我。你别为我的胃瞎操心，我应该不告诉你的，但我已养成什么都告诉你的习惯。
雨中的阳台很有情趣，包括晾着三竿子衣裳。
昨晚躺在床上，无论如何排不好怎样把大床南北放，这bedroom的构造就是准备你东西放床的，再说吧。
小妹
1993年7月18日7∶45am
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月19日 ）
永远爱不够的娘子：
你收到我的玉照吗？
昨天我快活了一天，因为整天都生活在高高兴兴之中，庆幸自己的幸福，这真是难得的一天，上午收到了你的电话，而下午又收到你15日的两封信，16日的一封信。你这四张照片拍得好极了，而且是那件我喜欢的湖绿色，这种颜色，长得太白，便配不上，你穿着正好。
看着你的照片，我喉头也发紧了，我修了几世的福，临老还得到你这个宝贝，别人都会艳羡的，何况迷你的人并不是我一个。影迷文迷不算。昨晚上我把照片在家里看电视时传观了，都为我高兴。
我这个人是很随和的，我不会在咱们上海的家里摆架子，至于看电视，我是没都看。有趣的看，无趣的便闭目养神，我知道看电视是很容易成为导火线的，至于其他，你指引我好了。至于写东西，我也是可以随便在什么地方写的，你更不要忙着去清小屋子。现在我担心的，倒是在材料问题上。那本纽约时报书评周刊，我不知如何从北京转到上海去，其它我会带来的。我想在上海主要写我的回忆录，这样可以少牵涉到参考出处的问题。我们可以把我们开的专栏，在北京先多写几篇（ 大概也不过多二三篇 ），其余如《 读译散记 》，那就只要有译的小说散文就好了，抒情散文，则全靠自己的感觉了。
昨天天不太热，下午及晚间雷雨前，有一段闷热的时光，幸而时间不长，那篇谈彼得·泰勒新书的，又写了大概千字，我想明后天将它写完。昨天不知怎的突然好睡起来，午睡了一个半钟点，如果没有女儿家修水管的师傅来打门，我还不会醒过来，晚上看电视时也闭过眼睛，把《 京都纪事 》好大一段误过了，晚间在床上看你的信，看着看着便又闭上眼睛，信都没有回到信封里，都被放在我的胖肚上。
我总以为自己一生受了许多莫须有的苦，事实上你比我受的苦更多，更深，你来信说你睡不了觉而进了医院，我便想到这不是不可以治的病，我一定要治好你心理上的病。我有个恋母情结，你有个恋丹情结，我看了弗洛伊德的书，我治你病的方法，就是用我的爱来治你的病。现在看来这个处方还十分适当，而我的恋母情结也被你对我的爱治好了。一个恋人她不但是个挚情的友人，而且是个像母亲那样爱的人，你对我就兼有这二者，所以治好了我的心病，我对你的爱我自己也不知为什么这样强烈，我从来没有过的，过去总带一些理智的成分，也许说有些功利思想更恰当，而这次对你是销魂蚀骨，整个人为你所溶化了。我不知黄昏恋是否都是如此的，也许只有我们两人才有，是独特的。因为我们之间没有一丝一毫的其它考虑。爱你就是爱一切，这是超乎时空的，小妹我衷心感谢你，你使我重又得到了青春，不是年龄上的，而是心上的。
现在是5∶48，你一定起来了，我今晨就是你叫醒的，我已感受到了。吻你，我一定要吻，盖上你的全身。
你的爱哥哥