本文女主角原文名凯伦（karen），即前人翻译的晓依；我不知道为何翻成晓依，我相信有原译者的理由，但音完全不像，也不符合本文的西方人情境，因此以下忠於英文原着，译为凯伦。